Yas bru! Check out some South African slang
Hozit my chinas!
You well or are you swell?
Yoh, I hope you’re ready for a lekker jol because Mzansi’s got all the vibe. Aweh! Pack your takkies, grab some slops for the beach, and don’t forget to dop at the braai. Shap shap, you’re about to dive headfirst into the magic of South Africa.
What is South African Slang?
In South Africa, with its eleven official languages and a rich history shaped by diverse influences, slang has evolved into a colourful and essential part of daily communication.
You’ll find words borrowed from Afrikaans, isiZulu, isiXhosa, English, and other languages, all blending to create a unique flavour that truly represents the rainbow nation.
Basic Greetings to Start the Conversation
Howzit
If there’s one phrase you should master, it’s “howzit.” This friendly, informal greeting translates to “how’s it going?” It’s universally understood and can be used with anyone, whether you’re meeting a local at the wedding or chatting with a vendor at the bustling markets.
Lekker
When you want to express that something is fantastic or delightful, “lekker” is your go-to word. You might say, “This food is lekker!” or “What a lekker day!” It’s a versatile term and a staple of South African vernacular, making it a great addition to your travel vocabulary.
Now, Now Now, and Just Now
Time in South Africa comes with its own unique expressions:
Now: This usually means “right away” or “immediately.”
Now Now: A slightly more relaxed version, implying “soon” or “in a little while.”
Just Now: This could mean anything from a few minutes to a few hours later. So ya hey, good luck boet.
Local Phrases to Enhance Your Experience
Bokkie
Terms of endearment always win hearts, and “bokkie” is no exception. It’s used to affectionately refer to someone as “little deer.” It’s a charming way to address friends or loved ones, adding a touch of sweetness to your interactions.
Eish
An expression of surprise or frustration, “eish” is a versatile phrase that fits various contexts. Whether reacting to a long queue or lamenting a minor mishap, using “eish” is sure to draw chuckles and nods of understanding from locals.
Bru, Boet, Chom, Brah
A casual term for “brother” or “friend,” “bru” is a widely used word among South Africans. Whether you’re addressing a friend or a stranger, it’s a great icebreaker.
China
This term, originating from Cockney rhyming slang (according to ChatGPT🤖), means “close friend.” It’s often used affectionately, such as, “Hozit, my china?”
Aweh
“Aweh” is a versatile expression used to show excitement, agreement, or a greeting. For instance, you might say, “Aweh, that sounds great!”
Aweh’s a unique where it can be used for almost anything.
“My dog just died.” “Yoh, aweh that’s not kiff.”
“I just won the lottery!” “AWEEEH! That’s lekker bru!”
Yoh
Used to express amazement or disbelief, “yoh” can be both positive and negative, depending on the tone. For example, “Yoh, that view is stunning!”
Shap Shap
A term meaning “all good” or “no problem,” “shap shap” is often used to reassure or acknowledge agreement.
Can also be shortened to just one “shap.”
Slops
The South African term for flip-flops, “slops” is a must-know word, especially if you’re heading to the beach or lounging by the pool.
Foodie Fun with South African Slang
Braai
No trip to South Africa is complete without experiencing a braai – a traditional barbecue that’s more a celebration than a meal. Whether you’re invited to a local’s braai or attending a wedding reception featuring a cookout, come hungry and ready to mingle.
Pap and Chakalaka
A quintessential South African dish, pap is a maize porridge often paired with chakalaka, a spicy vegetable relish. Don’t miss the opportunity to savour this beloved combination.
Enjoying the Local Culture
Vibe
In South Africa, “vibe” refers to the atmosphere of an event or place. You might hear locals say, “This wedding has a great vibe!” Embrace the positivity and energy that surrounds you.
Dop
Celebrations and drinks go hand in hand, and “dop” is the term for having a drink, often an alcoholic one. So raise a glass and toast to love with your new local friends!
Babalas
You hopefully won’t need to know this one, but when the time comes, you’ll be glad you do.
Babalas is what South Africans call a hangover.
Connecting with Locals
Kiff
Want to compliment your South African hosts? Call their home or hospitality “kiff,” meaning cool or awesome. This is a surefire way to impress locals and forge meaningful connections.
Shebeen
For a unique cultural experience, visit a shebeen – an informal pub often found in townships. It’s an excellent way to enjoy traditional drinks and authentic South African hospitality.
Ready to Speak Like a Local
These phrases will undoubtedly enrich your South African adventure.
By embracing the local slang, indulging in traditional foods, and engaging with the culture, you’ll create memories that last a lifetime. So practice your newfound knowledge and charm the locals as you celebrate love and joy together.